Thursday, October 22, 2009

Luis Fitch at

Friday, September 25, 2009

Luis Fitch at Plains Art Museum

Plains Art Museum Presents
Day of the Dead Exhibition and Related Events

Fargo, ND – Plains Art Museum brings a full-size steamroller to its campus from 9 to 5 p.m. on Saturday, October 3 and Sunday, October 4. It will be driven over printing plates to create large prints in front of the Museum building. An exhibition of the work made called Day of the Dead: Latino Artists Create Steam Roller Prints opens October 8 in the Museum’s William and Anna Jane Schlossman Gallery and runs through January 3.

In collaboration with ArtOrg from Northfield, Minn., the work of Luis Fitch, Alexa Horochowski, Gustavo Lira, Doug Padilla, Maria Cristina Tavera and Xavier Tavera, all artists from Twin Cities Latino art collective Grupo Soap del Carazon, will be featured in the exhibition. The prints will be coupled with an ofrenda, an “alter-like” installation common in Day of the Dead tradition, made by artists Maria Cristina and Xavier Tavera.

Colleen Sheehy, the Museum’s director/CEO said, “This is a spectacular art-making event and exhibition you won’t want to miss. These artists have designed the print imagery based on Day of the Dead traditions. This annual Latino holiday is held in early November to honor the memories of people who have died, ranging from family and friends to public figures.”

Additional events in conjunction with the exhibition are:
· Youth Steamroller Printmaking events, 9 to Noon, Monday, October 5, at Red River Area Learning Center School, 1100 32nd Ave. S. Moorhead, Minn.; and 4 to 7 p.m. at Centro Cultural de Fargo-Moorhead, 1014 19th St. S. Moorhead.
· Day of the Dead Celebration Reception, Noon to 3 p.m., Saturday, November 7. The public is invited to observe Day of the Dead at the Museum with the unveiling of the ofrenda in the gallery; play loteria (Mexican bingo) with local artist Lana Suomala; listen to music by DJ Chris Molina of Suficiente Sound; and enjoy fiesta hors d’oeuvres and punch. The event is free.
· Fiesta de Mujeres (Celebration of Women), 6 to 9 p.m., Saturday, November 14. This Fiesta observes the 20th Anniversary Celebration of Mujeres Unidas (Women United). It includes a buffet dinner, mariachi band, folk dancers and Latina Awards presentation by Mujeres Unidas. The Fiesta is co-presented by Mujeres Unidas and Plains Art Museum and costs $5 per adult and $3 per child.

The exhibition is sponsored locally by Open Magazine and American Crystal Sugar and co-sponsored by the Mexican Consulate in St. Paul, Minn., in observance of the Bicentennial of Mexican Independence and the Centennial of the Mexican Revolution.

Plains Art Museum is located at 704 First Avenue North. It is accredited by the American Association of Museums and is a nonprofit, regional fine arts museum with plans to significantly expand its programs through its “Little artist in all of us” campaign. The campaign is raising funds for the Creativity Center for Lifelong Learning which includes the Fingerprints Interactive Education Gallery and working with Fargo Public Schools and other educational entities to build teaching studios. The campaign is also strengthening operations by enhancing the Museum’s endowment and visitor services. Museum programs are made possible, in part, by major funding from members of the Museum, The FUNd at Plains Art Museum, The McKnight Foundation, the Minnesota State Arts Board through an appropriation by the Minnesota State Legislature, the North Dakota Council on the Arts through an appropriation by the North Dakota State Legislature and a grant from the National Endowment for the Arts. More information is available at 701.232.3821 or at

Thursday, September 24, 2009

Luis Fitch presenting at UABC Annual Marketing Conference

Spanish language radio builds in Minnesota

Spanish language radio builds in Minnesota
by Marisa Helms, Minnesota Public Radio

Listen to feature audio You've got to work a little to hear Spanish language radio in the Twin Cities. There's a smattering of programs on community stations. But, if you know where to look, there are now two 24-hour Spanish language stations going head to head for listeners.
Minneapolis, Minn. — One station has dominated Twin Cities Spanish language radio for the past quarter century.
"This is Radio Rey, La Ley, 63WDGY Hudson, St. Paul, Minneapolis," booms a recorded ID spot. "Radio Rey. It's La Ley."
Guadalupe Gonzalez La Ley. That means "the Law." The standard.

Radio Rey, or "Radio King," is the creation of Guadalupe Gonzalez. He came to Minneapolis from Mexico in the early 1970s to work in a die casting factory, but says he fell into radio.

"You know, America," he says. "Everybody's got a chance. This should always make dreams for everybody."

Today, many call Gonzalez a pioneer, the godfather of Minnesota's Spanish language radio. Wearing his trademark grey fedora, Gonzalez says it's easy to understand the station's success and longevity.

"The people like it. Not because it's real professional, but because it's been so many years," he says. "Twenty-seven years service (to)the people. We got real country songs, just simple things. We don't do nothing way high."

DJ Nancy
Radio Rey broadcasts from a small storefront on East Lake St. in Minneapolis. The door to the cramped studio is not soundproof. Gonzalez simply walks in while DJ "Nancy" is on air, fielding calls during a dance concert giveaway.

"This girl's really good," he whispers. "This is where we do a lot of talking and this and that. And tricks."

Gonzalez plays Mexican regional music nearly all the time on his AM station. It's the sentimental favorite of his listeners, 90 percent of whom are from across Mexico.

Gonzalez is dismissive of competition. He says other Spanish language radio stations have tried to make it in the Twin Cities, but fail because their radio signal is too weak and they can't get the advertising revenue.

But now there's a new AM radio station just a mile away down Lake St. It's got lots of energy, money, and dreams of prying open Radio Rey's lock on the market.

It's called "La Invasora." The Invader.

Alberto Monserrate
Alberto Monserrate is president and CEO of Latino Communications Network, which owns La Invasora.

"One of the main reasons we use the name is because it was a popular name in Mexico, and most of our audience is from Mexico," he says. "But we did want to play a little bit with the concept of us invading the airways in the Twin Cities, and have a little fun with that, too. That's probably how the competition took it, that we were invading."

Observers say La Invasora could well give Radio Rey a run for its money and challenge its market dominance. That's largely because the station has a deep-pocket investor in New York. And, the station's owner also owns Minnesota's oldest and biggest Spanish language newspapers and magazines, including La Prensa and Gente de Minnesota.

Luis Fitch owns a design and marketing firm that helps corporate clients gain a foothold in the growing Latino consumer market.

"From an outsider, I think I would be really, really concerned with them," Fitch says. "What LCN offers, it's a complete package. If I was an advertiser, I would like to negotiate bigger packages than just radio. I would want to say, 'What else can you do for me?'" Luis Fitch It doesn't cost very much to advertise on Radio Rey and La Invasora: $100 to produce a one-minute ad, and then $40 to $50 each time it airs.

In the biggest markets in Los Angeles, Chicago, Miami or New York, you can't do anything for less than $200, and there's usually a requirement to buy multiple spots.

La Invasora's managers estimate the ad revenue for Minnesota's Spanish Language radio is about $1 million a year, but has the potential to grow to millions more as the market for Spanish language radio expands.

Marketing analyst Luis Fitch says advertisers who want to reach the Latino market should be interested in radio because it's hugely important to many Mexican immigrants living here.

Fitch says radio connects the community to cultural and political happenings, and many listen from when they wake up until they go to sleep at night. Fitch says most people listen four to six hours a day.

The majority of this target market are working at kitchens, at restaurants, they're working at hotels, they're gardeners, they're working on roofs. So they're always connected to radio.
- Luis Fitch, marketing analyst
"I'm going to generalize with this," Fitch says, "but the majority of this target market are working at kitchens, at restaurants, they're working at hotels, they're gardeners, they're working on roofs. And part of their entertainment is the radio. So they're always connected to radio. And radio's extremely, extremely important."

Given that listenership, it's not surprising the one thing both Radio Rey and La Invasora are focusing on is the current political situation.

As DJ El Vaquero talks to listeners about their favorite Mexican soccer teams from the La Invasora studio, Alberto Monserrate says the station is dealing with serious issues.

"It's usually the fun and games you're seeing now," he says. "But where we've really gotten the most response out of anything we've done is always been when we deal with the whole immigration issue."

Monserrate says his seven-month-old station was born with the current immigration rallies and recent boycott, called "A Day Without Immigrants." Both events aimed to raise the visibility of the economic and political muscle of Minnesota's Latinos.

Before the events this spring, Monserrate says station hosts exhorted listeners to show up and be heard at the demonstrations.

"It's a combination of something we felt we should do on the radio because it was very obvious that our listeners wanted it, and we felt we should be part of it ourselves," he says. "It's something our audience has responded like nothing else we've done."

La Invasora's competition, Radio Rey, also gave hours of airtime to promoting the rallies.

An estimated 30,000 people attended the April rally at the state Capitol. Many give Radio Rey and La Invasora credit for the big turnout.

The dominant English-language stations in the Twin Cities like KQRS and WCCO have little to fear from Radio Rey and La Invasora.

But Spanish language radio is undoubtedly a growing market. Clear Channel Communications has switched 33 of its stations nationwide to the Spanish language format. And the number one station in Los Angeles is all in Spanish.

Competition between Radio Rey and La Invasora is heating up. Radio Rey's owner, Guadalupe Gonzalez, recently learned his ratings are dropping. La Invasora, on the other hand, is talking about expanding its reach to the FM dial.

Wednesday, September 23, 2009

ID Design for Life (Part 2) PBS TV

Life (Part 2) is an innovative PBS series by and about the whopping 26% of the American population who are 45 and older (and you know who you are).

Thursday, July 16, 2009

UNO announces the launch of six new Hispanic packaging designs for GAMESA

MINNEAPOLIS, /PRNewswire/ -- UNO Latino Branding, an industry-leading Hispanic Latino packaging and promotions agency based in Minneapolis, MN, announced today that a newly redesigned line of children's cookies has hit store shelves across the United States. UNO was granted the opportunity to develop the new branding and packaging design for six popular GAMESA brand cookies (NYSE: PEP - News). GAMESA is the largest cookie manufacturer in Mexico and subsidiary of Frito-Lay North America.

Prior to undertaking the package rebranding and redesign, UNO Latino Branding partnered with GAMESA® to understand market challenges and expectations of GAMESA's core Mexican and Mexican-American consumers. Interestingly enough, the one driving factor in initiating the study was despite carrying a dominant market share in Mexico, GAMESA's core consumers tend to adopt other cookie brands when relocating to the United States as they become more acculturated.

    A few key learnings that resulted from the field studies GAMESA and UNO Latino Branding undertook were that Mexican and Mexican-American consumers have a higher expectation of package design as they become more assimilated into the U.S. culture. Principal and Creative Director, Luis Fitch, at UNO Latino Branding states, "the core consumer still considers GAMESA cookies a high quality buy at a value-price and can easily find them from local neighborhood shops to general market grocery stores, however, the package design lacks in terms of what the consumer has learned to expect on grocery shelves next to other cookie brands." Armed with this insightful knowledge of consumer's expectations, UNO's goal was to redesign the entire line to increase appetite appeal and competitive value amongst other brands.

    The children's line of GAMESA cookies has 6 core brands: Animalitos, Arcoiris, Arcoiris Naranja-Limon, Chokis, Lonchera, and Mamut. Each brand was introduced into the marketplace during different decades; therefore the package design reflected the sensibilities of the times of their launch. The product packaging lacked consistency in their character illustration, uses of appetite appeal and lacked unique ties of each cookie package to the Core Parent Brand: GAMESA.

    UNO's objective and eventual solution was to unify the branding and packaging to give each of the six packages a sense of belonging to the same brand platform. Luis Fitch (UNO's Principal and Creative Director) and team established several branding rules and developed an enriching toolbox for these six brands and other GAMESA brand cookies to follow.

    In conjunction with new branding rules, UNO Latino Branding was careful to keep many iconic elements that had immense brand equity. Maintaining the color palette for the redesign was extremely important to both UNO Latino Branding and GAMESA. However, UNO Latino Branding did introduce a blue wave to the package design intended to create a universal branding template on store shelves for the cookies. Additionally, the GAMESA logo, seen both as a G and a heart was incorporated into the package background in a very subtle way further branding the design.

    UNO Latino Branding also took a fresh approach to each of the existing character illustrations. The same artist re-illustrated the characters and identified iconic key details that offered a more modern appeal. The fresh approach allowed the characters to be more engaged with the product and an opportunity to cross-promote with other products such as "milk and cookies" to come to life with the characters. Furthermore, UNO Latino Branding introduced a series of new characters proposing potential iconic status for brands that did not have an existing character.

    Finally, in an attempt to reintroduce the GAMESA brand to consumers who have parted ways with the brand, UNO Latino Branding designed and incorporated important elements to side panels reinforcing the history, promise of tradition and strength of the brand. As well as, the back panel was redesigned to introduce the illustrated characters and give the consumers an interactive game forum. The consumer is reminded of the emotional ties held by the brand as well as a way for the consumer to interact and connect with the brand, focusing on a powerful combination to re-establish loyalty.

    The newly redesigned packages now have a fresh, modern appetite appeal that has a unifying branding architecture to the same brand platform and stands out on the grocery store shelves. The new packages can be found in grocery stores across the United States.

Wednesday, July 15, 2009

Luis Fitch illustrates !Amigas Forever! book

With the accelerated growth of the Hispanic population in the U.S., artist and designer Luis Fitch wants to ensure that this market is served with art centered primarily in Hispanic themes with a crossover appeal. He presents a fun and unique gift book that will appeal to Spanish–speaking readers as well as English–speaking readers who have friends of Hispanic heritage.

Latina friendships run intense and true. This bilingual collection of zippy quotes, classic literary snippets, and sassy comments on life is a tribute to these amazing friendships and to the deep roots that keep them anchored for a lifetime. The colorful and brilliant artwork of Luis Fitch captures and complements all the spice and zest that embodies these wonderful relationships.

This homage to a friend whose love, understanding, and encouragement have made life sweeter make a delightful gift for birthdays, special accomplishments, as a thank–you, or just because.

Luis Fitch at MIA

Frontera Lake Street

Artists: Salvador Espejo Benitez, Luis Fitch, Alexa Horochowski, Douglas Padilla, Marcela Rodriquez A, and Xavier Tavera

Minnesota Artists Gallery

Frontera Lake Street was presented by Grupo Soap del Corazón (“spanglish” for “soap of the heart”), a group of artist and cultural activists devoted to the promotion of “border” culture in Minnesota. Grupo Soap produces and presents an ongoing series of exhibitions and projects that acknowledge, in particular, the Latinization of Lake Street in Minneapolis, with its mercados, taquerias, tortillerias, Latin record stores, night-clubs, boot shops, and salons.

Each of the “Frontera Six” has a unique history and perspective. From newcomer to second-generation immigrant, they have connections to Mexico, Argentina, and Chile, from tiny rural villages to frontera cities like Tijuana and Juarez, to the international urban center of Mexico City, now the largest city in the world.

Inspired by Mexican pop culture each of the Six invented and assumed the persona of an imaginary professional wrestler. Each wrestler was conceived with a distinct personality, stage name, mask, and costume. The Frontera wrestlers attended the opening of the exhibit; their capes and masks were hung on the gallery wall through-out the exhibit-events that celebrated the “high” and the “low” of art.

The artwork featured in the gallery installation at The Minneapolis Institute of Arts included tiny landscapes painted on corn, rice and other seeds by Salvador Espejo Benitez, depicting scenes of Minnesota on one side and Mexico on the other. Luis Fitch's mixed-media work illustrated the opportunities that have drawn Mexicans to Minnesota, as well as the risks they have taken to cross over. A Central American-style trinket cart by Alexa Horochowski was packed with saleable art miniatures, including hand-painted surrogate wrestling figures of the Frontera artists themselves. Douglas Padilla's intense symbolist paintings referenced the North and the South, connecting the Mississippi River with the desert. Chilean painter Marcela Rodriquez A. was inspired by her Latino students and the landscape of her homeland. Xavier Tavers's large-scale color photographs revealed Latinos as both visible and invisible.

Luis Fitch designs Hispanic checks

Introducing Viva lo Nuestro (Celebrate What's Ours) art expressions from internationally renowned artist Luis Fitch. The Viva lo Nuestro checks are inspired by symbolic cultural icons of the Hispanic community. Luis Fitch brilliantly combines bicultural heritage and bold designs to create a truly spirited line that will add flavor to your checkbook! 

Buy them NOW! at:

UNO presenting at MN American Marketing Association

Speech Topic: Authentic Mexican Festivities: Grassroots Marketing.

Experiential marketing can have a tremendous and powerful impact on Mexican consumers away from home. It evokes meaningful experiences providing a nostalgic emotional connection with cultural influences of authentic flavors, sights and sounds. Fitch will discuss how to engage and effectively deliver branding communications and experience design to tell an authentic story.

Recognition Continues at UNO Hispanic Branding

As agencies viciously compete for the Peter Glen Award for Public Service, UNO announces a victory.

UNO “Branding for the New Majority” has added to its list of accomplishments the prestigious Peter Glen Special Award for Public Service awarded by the Retail Advertising & Marketing Association for 2004.  RAMA sponsors several competitions and the winners are announced at the annual Retail Advertising Conference (RAC).  RAMA, which also belongs to the National Retail Federation,  “is a trade association of retail marketing and advertising professionals, plus their counterparts on the agency, media and service-provider sides of the business.”  RAC is the annual conference held by RAMA that boasts that it is the “largest single gathering of retail marketing and advertising executives in the industry today.”  The Peter Glen Award “recognizes companies who demonstrate a strong commitment to their community, nation or world,” and is highly prized in the retail industry.


UNO won the competition with its Chicano Art Exhibit.  This traveling art gallery is presented by Target and displays the personal art collection of Cheech Marin.  The focus of the exhibit is to celebrate the history and contributions of Chicano culture.  The exhibit began its journey in 2001 after it embarked from San Antonio, and its itinerary includes 15 cities within a span of five years.

Chicano Art travel exhibition

Cheech Marin has been entertaining America for over three decades but few are aware of his interest in art.  Marin, widely recognized from his “Cheech and Chong” movies is a third generation Mexican American and takes pride in his heritage.  Marin is one of the largest collectors of Chicano art in the United States.  Marin wanted to share his art collection with others, and after teaming up with Target Corporation, an exhibition was set to hit the road. 

UNO Branding for the New Majority landed the advertising account for the exhibition and proceeded to do the campaign in a bilingual fashion.  Luis Fitch, founder of UNO, wanted to attract all lovers of art including English, as well as, Spanish speakers.   Every aspect of the campaign is bilingual from brochures to posters. Fitch incorporated Chicano art influences into the campaign art to demonstrate what the exhibition is all about.  With the final touches by UNO, CHICANO was ready to hit the road.  The exhibition has an itinerary that includes 15 cities in four years.  

Recently, Fitch was informed that his work on CHICANO won him the Peter Glen Special Award for Public Service at the 2004 Retail Association Conference.  The conference is an annual event sponsored by the Retail Advertising & Marketing Association that boasts that RAC is the “largest single gathering of retail marketing and advertising executives in the industry.”   The Peter Glen Award “recognizes companies who demonstrate a strong commitment to their community, nation or world,” and is highly prized in the retail industry. 

Governor Jesse Ventura to meet with UNO

Governor Jesse Ventura to meet with UNO Hispanic Branding to learn more about the Mexican culture.

[MINNEAPOLIS, MN, UNO “Branding For The New Majority,”

an award winning agency specializing in targeting Hispanics in the U.S. and Latin America has been selected for its great acumen on Hispanic culture to counsel the Governor on his next business trip.

Governor Ventura will travel to México to meet with Mexican officials and business leaders to promote commercial trade between Minnesota and México.

“It is smart for the Governor to understand the cultural and business nuances of Mexico before his journey,” noted Luis Fitch creative director of UNO.  “We are hired for our deep knowledge of the Hispanic market, but our consumer advertising models can be applied to any culture. Great thinking should not be restricted to one specific consumer group’s language or cultural nuances.”

UNO "Inside the business of graphic design" book

Inside the business of graphic design

 By Catharine M. Fishel

Book overview

Share the insights of today's most legendary graphic designers as they revealhe best-kept secrets (and failures) of their business lives! Based onne-on-one interviews with over 60 graphic design business owners, Inside theusiness of Graphic Design casts a precise and realistic light on the risks,equirements, and rewards of running a creative and successful designusiness. Six sections discuss the entire cycle of business ownership,ncluding goal setting, finding the right management style, cooperating withmployees, triggering growth, and even rethinking whether to stay with theusiness or move on. Whether you dream of setting up a small studio or haveeen on your own for years, this provocative guide is an important source ofuccess strategies for every graphics professional.

Buy the book at;

UNO Designs Displays for Lent Holiday 2009

UNO Hispanic Branding Designs Promotional Packaging and Displays for Lent Holiday 2009

GAMESA®, a division of Frito-Lay Inc., granted UNO Hispanic Branding the opportunity to develop a Lent-driven promotional package and POS offering a value-added and emotional connection between Lent and GAMESA® Saladitas. With Lent/Cuaresma season upon us, many Mexican Catholic consumers turn to a more seafood laden diet. Saltine crackers are a perfect combination and popular choice for traditional dishes and ideal for snacking and dipping.

UNO Hispanic Branding created a bi-lingual violator tagline featuring “La Combinacion Perfecta, Atun y GAMESA® Saladitas ” (The Perfect Combination, Tuna and GAMESA® Saladitas). Relaying the message is a fun illustration of a fish who made his debut last year as a Red Snapper and this year returns as a Tuna. He reminds the consumer to check the back panel for 1 of 3 collectible Lent-themed recipes. The recipes feature the use of Tuna and GAMESA® Saladitas and were developed by UNO. The seasonal promotion was executed for 2 different size packages: GAMESA® Saladitas 14.74oz and 18.06oz. Thematic POS designs include 2 displays, one structural pallet display featuring 8 ft palm trees and GAMESA® brand along with Tuna-Hero, elevating awareness and creating excitement from quite a distance. The second is smaller, featuring a GAMESA® branded rowboat, perfect for smaller store display areas.

Through this partnership, GAMESA® and UNO’s goal is to increase the use of GAMESA® Saladitas and make Mexican consumers aware that they are a great tasting cracker and ideal to enjoy with authentic Mexican dishes and dips during this Lent/Cuaresma season.

Tuesday, July 14, 2009

UNO Celebrates Hispanic Marketing With A 'Stereotype'

UNO Celebrates Hispanic Marketing With A 'Stereotype'

PR Newswire

MINNEAPOLIS, Sept. 27 /PRNewswire/ -- Luis Fitch, founder of UNO Branding for the new majority, Minnesota's first and only Hispanic branding agency, will celebrate the firm's five year anniversary with an exhibit of its corporate and community pro bono communications work. The exhibit is cleverly entitled "Stereotype."

Fortune 500 clients and Hispanic organizations hire UNO to help them effectively serve the Hispanic market. Fitch was raised in Mexico and studied at the prestigious Art Center College of Design in Los Angeles, so is able to provide first-hand insight to the special nuances required to successfully target Hispanic audiences. The U.S. Hispanic population now numbers approximately 39 million and is clearly the fastest growing U.S. market in both population and buying power. This cultural trend is prompting many corporations and organizations to begin exploring ways to reach the Hispanic market -- domestically and internationally.

Fitch will showcase several UNO corporate and cultural Hispanic marketing projects to illustrate effective Latino communications -- a colorful, vivid and expressive exhibit. It will be open every day, 8:30 a.m. - 6:00 p.m., from October 4-13, at the Mira Gallery in the Instituto de Cultura y Educacion (4137 Bloomington Ave. S.; Minneapolis, MN 55407). Mr. Fitch will host a special reception on Sunday, October 10, from 6:00 - 10:00 p.m., to allow patrons to meet with the UNO design team and discuss its approach to Hispanic communication assignments.

UNO's "Stereotype" exhibit will coincide with the opening of Cheech Marin's touring Chicano art exhibit in Minneapolis. Target commissioned UNO to create all branding communications for the Chicano exhibit two years ago (at the tour's inception). That work will be featured in the Stereotype exhibit.


UNO "Branding for the new majority" is an award-winning Hispanic agency based in Minneapolis. It is the only branding communication firm that specializes in helping Fortune 500 companies reach the Hispanic market. The firm provides a wide range of communication design services to a number of large corporate, governmental and nonprofit clients. It is certified as being minority owned and operated and its staff is bilingual and bicultural.

For more information or to obtain an image of the exhibit, contact Carolina Ornelas at 612.874.1920 ext. 2 or go to . UNO Branding for the new majority

Web site:

Source: PR Newswire

Luis Fitch presenting at SEGD Annual Conference

What is the “Hispanic market,” and what will it mean for designers in the coming decades? There is plenty of folklore, myth, and stereotype surrounding this elusive but increasing significant market sector. Luis Fitch, co-founder ofUno, a Hispanic branding agency, will help demystify the notion of designing across cultures and show how ethnographic tools such as consumer profiling can be used to create designs that are culturally relevant.

UNO designs AVANZA Supermarket


Nash Finch immerses customers in culture

Avanza. From the Spanish avanzar, which means "advance." Nash Finch Co. is doing just that in the Rocky Mountain states with its year-old Hispanic-oriented Avanza supermarket concept.

The Minneapolis-based retail and distribution company has debuted three Avanza stores in Denver and one in Pueblo, Colo. Two Chicago stores are under construction to serve a growing and, to date, wildly underserved market.

Avanza's entrance is no surprise to those who have studied the market. Demographers believe Hispanics will make up 55.1 million of the nearly 332 million U.S. population by 2020. They spend tens of billions of dollars on food every year, and, demographically speaking, they eat at home more often than they eat out.

But it's how Nash Finch has created Avanza that makes the concept stand apart.

First, it decided not to go after the entire Hispanic population in the areas it serves. Instead, Nash Finch specifically focused on creating stores for first-generation Mexican immigrants.

"Sixty-eight percent of all Hispanics in the United States are Mexicans," says Luis Fitch, principal and creative director of Uno Marketing and Advertising, the Minneapolis firm that helped Nash Finch with its Avanza concept. "We're targeting Mexicans, period."

In the Midwest and Southwest, the Hispanic population is growing between 100 percent and 300 percent annually, depending on the area in question, Fitch says. In those areas, he says, Nash Finch has "zero competition" for its Avanza concept from other conventional food retailers.

"When you look at Colorado, you have a Hispanic population of 700,000," says Brian Numainville, director of research at Nash Finch. "That's 17.1 percent of the state's population. In Denver proper, that goes up to 32 percent."

To capture the Mexican market, Numainville says Nash Finch had to focus on two broad areas in its Avanza store presentation: products and community. The focus begins in stores with bilingual signage and advertising, a bilingual staff and what Numainville calls culturally appropriate design.

Store design is inspired by the work of the late Pritzker Architecture Prize-winning Mexican architect Luis Barragán and Mexican artist Chucho Reyes.

"Barragán came up with a palette of colors—pinks and blues and yellows—that has become [emblematic] of Mexico," says Fitch, a native of Tijuana. "We recommended that Nash Finch make something original but also something that had its roots in Mexico—bringing in the old and interpreting it in a new way, so to speak.Toward that end, Fitch and his design team incorporated Barragán's vibrant color palette into the stores' interior and exterior design. The entrance sports a huge swath of pink, with the red and yellow Avanza sign above. Barragánesque colors continue throughout the store's interior. In addition, the stores' signage is designed to be reminiscent of the handwritten signs and lacy papel picado (perforated paper) recent immigrants are used to seeing on Mexican streets.

In the center store, Nash Finch offers between 600 and 750 SKUs of Mexican foods, intermingled with 3,000 total SKUs. "We integrate everything within the center store," says Scott Hillioss, ethnic merchandise manager. "We'll take the Hispanic cookies and put them right next to Nabisco. Peppers are merchandised in with the canned vegetables."

Avanza stores carry brands such as La Costeña, considered the Del Monte of Mexico; Jumex, a Mexican brand of canned fruit juice and nectar; Bimbo, the largest bakery company in Mexico; and Maseca, a specialty tortilla flour. The in-store bakery offers goods such as chirros (popular large cinnamon sticks) and bolillos(torpedo-shaped sandwich rolls that are a staple in Mexico).

The expansive produce department carries fresh fruits and vegetables, like green tomatillos, that Mexican immigrant consumers often can't find in conventional food stores. The meat department carries specialty cuts and the deli specializes in Mexican cheeses.

"The cuts of beef are very thin," Hillioss says. "You won't be able to go into an Avanza store and find a one-and-a-quarter-inch steak."

Avanza also offers several hundred SKUs of its value-priced private-label brand, intermingled with authentic Mexican and conventional offerings.

Avanza stores do not, however, carry natural and organic foods. "That kind of food tends to cost more, and therefore it just doesn't exist in this market," says Linda Gonzalez, president of Viva Partnership, a Miami-based Hispanic marketing firm. "[Our consumers] are not prepared academically or economically for these products. They are not even aware of them. The first-generation Mexican consumer finds out what to buy from friends and family. Those around him aren't familiar with natural products."

Hillioss says he thinks that reality will change over time, and as consumer demand shifts, Avanza's product mix also will shift. "Once this consumer becomes second- and third-generation, they'll get into a more health-conscious mode," he says.

Avanza's community connection is manifested through events, soccer team sponsorships and the active participation of community leaders.

According to Numainville, "We've had each store and all our associates blessed by the local Catholic priest, and Leticia Calzada, the consul general of Mexico in Colorado, has been at every grand opening we've had."

Book drives at the Colorado grand openings brought in hundreds of books in Spanish and English that were donated to two Denver-area elementary schools under the auspices of the "Reading is Fundamental" program.

Avanza also has a mascot. Paco, a large, red, guitar-playing rooster, comes with a legend that recounts his birth in Mexico, his travels, and his eventual settlement in the United States. Cutouts of Paco welcome customers into the market and direct them to specials sprinkled throughout the store.

Viva Partnership's Gonzalez says mascots tend to sit well with Hispanics. "Nash Finch has done its homework," she says. "The rooster is an important part of the Mexican culture. It represents strength and independence."

Even the name of the store works for Gonzalez. "It says, 'Hey, people speak Spanish here.'"Of perhaps most importance to the company's Hispanic community outreach effort, according to Gonzalez, is Avanza's health fair. "Among Mexican-Americans, 39 percent of the women and 30 percent of the men are obese," she says.

The obesity stems from the drastic lifestyle change, including the American fast-food diet, that many Mexicans experience when they come north. "In Mexico, many people don't have cars. They walk and use public transportation. They lead very active lives. Here, everyone has a car," Gonzalez explains.

To help counter the trend, Avanza might consider offering healthy-cooking classes, she says. "Northern Mexicans tend to fry their food. If Avanza can teach them to eat their food in a more healthy way, that would provide a great service."

Uno's Fitch says the Avanza concept has taken root because the initiative came from the top. Nash Finch Chief Executive Ron Marshall told stockholders in advance that the new concept was forthcoming, Fitch says, and that the company would back it wholeheartedly. "Internally, Nash Finch has a clear understanding of what retail and distribution and merchandising should be," Fitch says. "And if you don't have the right mix of merchandise and brands specific to the Hispanic market, you're not going to be successful."

Monday, July 13, 2009

UNO designs wayfinding symbols for Best Buy Mexico

UNO designs wayfinding symbols for Best Buy Mexico

President Calderon opens the first Best Buy 

store in Mexico

Tlalnepantla, Estado de Mexico, December 5th, 2008 – 

Emphasizing its confidence and commitment with Mexico, 

Best Buy opened today its first store in Mexico, located in 

Mundo E Shopping Center, at the northern part of Mexico City, 

in the presence of Felipe Calderon, President of Mexico, 

Enrique Peña Nieto, Governor of the State of Mexico, Marco 

Antonio Rodriguez Hurtado, Tlalnepantla Municipality Mayor, 

and Mr. Gerardo Ruiz Mateos, Minister of Economy.


Best Buy, the largest consumer electronics store 

worldwide, announces its arrival to Mexico.

Mexico City, August 21st, 2008 – Best Buy, the leader 

retailing chain store in consumer electronics, computers 

and entertainment, appliances, music instruments, services 

and extended guarantees, among others, officially announced 

today that the beginning of its operations in Mexico, as 

well as the opening of its first store in the metropolitan area, 

North of Mexico City, during the fourth quarter of 2008.

Gain: AIGA Business and Design Conference

Gain: AIGA Business and Design Conference
October 23–25, 2008

Luis Fitch
UNO’s Filtros: A Hispanic Ethnography Tool for Better Design


Luis Fitch points out that nearly 15 percent of the United States population is Hispanic, but there is incredible diversity among Spanish-speakers and varying degrees of acculturation. UNO’s FiltrosTM system is a tool for businesses to understand their market via a set of filters that describe how these audiences see the world. Fitch gives specific examples from his firm’s branding work, and warns that if executives continue to ignore the unaccultured audience, their companies will be missing out on decades worth of brand impressions and loyalty.

Friday, July 10, 2009

UNO Hispanic Branding Puts "Posadas" Back Into Christmas Celebration for Frito-Lay/GAMESA

Minneapolis·December 14, 2007/PR Newswire/—UNO Hispanic Branding, an industry-leading Hispanic/Latino packaging and promotion agency based in Minneapolis, MN is promoting the Mexican traditional celebration "Posadas". UNO designed 3 holiday packages and free CD gift in-pack promotion for GAMESA, Frito-Lay, Inc. owned by PepsiCo (NYSE:PEP).

"The thematic artistic designs for each of the three packages were inspired by images of "Posadas", a Mexican 9-day Christmas celebration," said Luis Fitch, Owner and Creative Director of UNO. Included in each of the three packaged cookies is a free CD with traditional folkloric holiday songs. This visual and audio "gift" resonates strongly with the target market by making a nostalgic connection with Mexican-Americans of all ages when celebrating Christmas.

By bringing the memories of Posadas to their target market in the United States, UNO joins in celebrating Christmas in the Mexican tradition. This strategy provides consumers a means to share their faith and celebration during the holiday season, while experiencing a part of their culture they shared with their families growing up. While the target market is focused on Mexican-Americans, the packages will be sent to thousands of retail stores across the country. Therefore, the general market will also have the opportunity to appreciate the design's commitment to honoring Hispanic traditions.

About UNO Branding for the New Majority:

UNO ( is a brand strategy and design firm that guides retailers, brand owners and manufacturers to optimize retail results specifically focusing on the Hispanic Latino consumer market. Principal and Creative Director Luis Fitch is one of the most esteemed and sought after Latino creative directors. With over twenty years of experience, UNO offers a service-oriented approach that is smart and passionate, an award winning multi-cultural staff of retail-savvy designers, trend consultants and strategists.